每年七夕,牛郎织女始得鹊桥相会,虽喜犹悲,但“如果一年真一度,还胜人间。”
简注:
①“一夕欢虞一岁离”:指牛郎织女七夕鹊桥相会事,但一夕相聚欢虞过后,即是一年隔河相望的离愁,所谓“昔离秋已两,今聚夕无双”(南朝谢惠连《七月七日夜咏牛女》)、“欢逐今宵尽,愁随还路归”(隋王眘《七夕》)、“几许欢情与离恨,年年并在此宵中”(唐白居易《七夕》)云云,均此之谓。“欢虞”,与“欢愉”、“欢娱”同。
②“人间诡谬更堪奇”:天界因王母阻挠牛郎织女每年始得一见,足可怨矣,而人间荒诞之事则远甚于此,及至诡谬之极,可令人大笑而后大哭矣!天河星月虽常有云雾遮蔽,终能风平浪静,长夜清亮澄明,但人间世事则多波诡云谲,离乱不安,正所谓:“常时任显晦,秋至辄分明。纵被微云掩,终能永夜清。含星动双阙,伴月照边城。牛女年年渡,何曾风浪生?”(杜甫《天河》)“如果一年真一度,还胜人间。”(清董元恺《浪淘沙·七夕》)“诡谬”,诡异荒诞之谓。
③“莫言牛女天河事”:“牛女”,即牛郎织女。“天河事”,也即牛女天河相会之传说。人间疾苦多,不言天河事。林则徐《七夕次嶰筠韵》有“莫说七襄天上事,早空杼楢有谁知”句,意也相类。
④“看哭参军晒肚皮”:“参军”,此处指东晋名士郝隆,郝隆生性幽默,博览群书,曾投奔东晋政治家、军事家桓温,成为其麾下的“参军”,因未得重用,辞官回乡隐居。七月七日,文人有晒书习俗,而郝隆则解开衣扣袒胸露腹晒太阳,人问其故,郝隆答曰:“我晒书。”(见南朝刘义庆《世说新语·排调》)世称“郝隆晒书”。魏晋名士多以此类放浪形骸之举表达对传统礼俗之蔑视,郁郁不得志之苦闷,以及孤高自傲之狂放品格也。
“愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。”(柳永:《二郎神·炎光谢》)
欢迎关注,敬候赐教!